ترجم ألماني عربي تولى زمام الحكم

نتائج ذات صلة

• die Zügel übernehmen
  تولى الزمام
  ... المزيد
• etw. an Hand nehmen
  تولى زمام الأمور
  ... المزيد
• die Machtübernahme (n.) , [pl. Machtübernahmen] , {pol.}
  تولَي الحكم {سياسة}
  ... المزيد
• die Machtergreifung (n.) , [pl. Machtergreifungen] , {pol.}
  تولَي الحكم {سياسة}
  ... المزيد
• der Zügel (n.) , [pl. Zügel]
  زِمام
  ... المزيد
• der Bändel (n.)
  زِمام
  ... المزيد
• das Heft (n.) , [pl. Hefte]
  زِمام
  ... المزيد
• der Zaum (n.) , [pl. Zäume]
  زِمام
  ... المزيد
• ein nicht-erfasster Abschnitt (n.) , {agr.,law}
  خارج الزمام {زراعة،قانون}
  ... المزيد
• der Reißverschluss (n.) , [pl. Reißverschlüsse]
  زمام منزلق
  ... المزيد
• die Zügel in die Hand nehmen
  أخذ زمام المبادرة
  ... المزيد
• die Initiative ergreifen {pol.}
  أخذ زمام المبادرة {سياسة}
  ... المزيد
• desertieren (v.) , {mil.}
  تولى {يوم الزحف}، {جيش}
  ... المزيد
• sich etw. bemächtigen (v.) , {pol.}
  تَوَلَّى {سياسة}
  ... المزيد
• ablösen (v.)
  تَوَلّى {العمل مكان غيره}
  ... المزيد
• als etw. fungieren (v.)
  تَوَلَّى
  ... المزيد
• übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}
  تَوَلَّى {يتولى، تولياً}
  ... المزيد
• die Gewährübernahme (n.)
  تولي المسؤولية
  ... المزيد
• arbeitnehmen (v.)
  تولى عملاً
  ... المزيد
• in Obhut nehmen
  تولى المسؤولية
  ... المزيد
• der Amtsantritt (n.) , {admin.}
  تولي المنصب {إدارة}
  ... المزيد
• der Antritt des Amtes (n.) , {admin.}
  تولي المنصب {إدارة}
  ... المزيد
• der Machtantritt (n.) , form., {,pol.}
  تَوَلٍّي السلطة {عامة،سياسة}
  ... المزيد
• die Leitung übernehmen
  تولي القيادة
  ... المزيد
• die Thronbesteigung (n.) , [pl. Thronbesteigungen] , {pol.}
  تولي العرش {سياسة}
  ... المزيد
• die Machtübernahme (n.)
  تولي السلطة
  ... المزيد
• eine Aufgabe übernehmen
  تولى مهمة
  ... المزيد
• handhaben (v.)
  تَوَلّى الإدَارَة
  ... المزيد
• Pflichten übernehmen
  تولي مهام
  ... المزيد
• der Führungsanspruch (n.)
  تولي الزعامة
  ... المزيد

أمثلة

• Im vierzigsten Jahr der Machtübernahme durch Gaddafi deutet wenig auf einen Systemwechsel hin – die imminente Bedrohung durch einen extern herbeigeführten Regimewechsel hat Gaddafi jedenfalls durch seine außenpolitische Kurskorrektur 2004 abwenden können.
  وفي العام الأربعين من تولي معمر القذافي زمام الحكم في ليبيا من خلال ثورته لا يشير الكثير إلى احتمال إحداث تغيير في النظام - فقد استطاع القذافي على كلِّ حال ومن خلال تصحيح سياسته الخارجية في عام 2004 درء الخطر المتوقَّع الذي كان يهدِّد بإحداث تغيير في نظامه من الخارج.
• Eine bestimmte Art der Rezeption der Ereignisse ist bei ausländischen Medien weit verbreitet. Demnach hat die konservative Regierung unter Tayyip Erdogan in ihrer Amtszeit dem Land wirtschaftliches Wachstum, eine Annäherung an die EU und relativen sozialen Frieden beschert.
  تتناول وسائل الاعلام الأجنبية الأحداث بأسلوب معيَّن منتشر انتشارًا واسعًا ويركز على أن الحكومة المحافظة برئاسة رجب طيِّب إردوغان حققت في فترة توليها زمام حكم البلاد نموًا اقتصاديًا واقترابًا من الاتحاد الأوروبي واستقرارًا اجتماعيًا نسبيًا.